dimanche 22 août 2021

Au pied de la lettre (2)


       

Voilà,
au cours de mes récentes pérégrinations parisiennes j'ai trouvé d'autres représentations d'expressions françaises, sur les murs de la ville. De gauche à droite "pendre au nez", "se serrer la ceinture" et "porter le chapeau", ce qui signifie pour mes amis anglophones "it's hanging over you", "belt-tightening"  et enfin "take the blame" or "take the fall". 
Linked with colourful world
By -
Labels:

9 commentaires:

  1. Tom22 août 2021 à 20:48

    ...vintage at its best.

    RépondreSupprimer
  2. Mae Travels22 août 2021 à 22:03

    Fascinating!

    best... mae at maefood.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  3. Bleubeard and Elizabeth22 août 2021 à 22:12

    It's amazing how realism can be manipulated. Stunning vintage inspired art.

    RépondreSupprimer
  4. Bertiebo23 août 2021 à 06:32

    Great art. Love them all

    RépondreSupprimer
  5. Iris Flavia23 août 2021 à 07:36

    Oh? Didn´t know "porter le chapeau" has THAT meaning. Can you give a background?

    RépondreSupprimer
  6. Aimz23 août 2021 à 09:25

    I really love the artwork.

    RépondreSupprimer
  7. Bill 23 août 2021 à 09:34

    Those are wonderful. I love murals, I hate graffiti. Thanks for the explanations.

    RépondreSupprimer
  8. Sami23 août 2021 à 12:49

    I like the vintage like feel. Lovely and thanks for the translating the idiomatic expressions.
    Thanks for participating in Monday Murals Kwarkito.

    RépondreSupprimer
  9. PerthDailyPhoto26 août 2021 à 17:51

    Super cool murals Kwarkito, I do think that belt (corset) may be pulled a little too tight 😉

    RépondreSupprimer

La modération des commentaires a été activée. Les commentaires ne seront publiés qu'après approbation de l'auteur de ce blog.

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Publications les plus consultėes cette année

  • Pêle-mêle & vraie confusion mentale
       Voilà, mercredi dernier je suis passé par la rue Férou qui relie la place Saint Sulpice à la rue de Vaugirard. La nuit tombait paisiblem...
  • L'Éblouissement
    Voilà Juste cet étrange moment dans la lumière du matin un léger vertige un soudain éblouissement une fugitive sensation d'ir...
  • La fête est finie
        Voilà  en passant par la rue des Archives, il y a quelques jours m’est apparue cette façade d'un bar gay du marais. C'est très ...
  • Sagesse
        Voilà, "Ne pas tenter de comprendre ; ne pas analyser… se voir soi-même comme on voit  la nature ; contempler ses émotions comme ...
  • Criminel et policier
      Voilà, " Quand certain policier arrête certain criminel, le criminel ne serait souvent pas moins fondé à demander au policier que ...
  • Relax
      Voilà, boulevard Raspail, on pouvait apercevoir il y a quelques mois, cette peinture sur la vitrine d'un salon d'esthéticienne je ...
  • Comme si de rien n'était (2)
    Voilà,  dimanche soir, à Avignon, sur la petite place du cloître, si charmante. Comme si rien ne s'était passé. Shared with my corner ...
  • Mal à la tête
      Voilà, " J’ai mal à la tête et à l’univers entier. Les douleurs physiques – plus nettement douleurs que les souffrances morales – ent...
  • Pêle-mêle avec dessin d 'enfant
      Voilà, la défaite de l'Occident est vraiment consommée dans la mesure où 48% de la population des États-Unis envisage d'accorder u...
  • Correspondance et mélanges
    Voilà,  j'ai aperçu il y a quelques mois cette peinture murale dans un couloir de correspondance entre le métro et le réseau ferré de la...