dimanche 22 août 2021

Au pied de la lettre (2)


       

Voilà,
au cours de mes récentes pérégrinations parisiennes j'ai trouvé d'autres représentations d'expressions françaises, sur les murs de la ville. De gauche à droite "pendre au nez", "se serrer la ceinture" et "porter le chapeau", ce qui signifie pour mes amis anglophones "it's hanging over you", "belt-tightening"  et enfin "take the blame" or "take the fall". 
Linked with colourful world
By -
Labels:

9 commentaires:

  1. Tom22 août 2021 à 20:48

    ...vintage at its best.

    RépondreSupprimer
  2. Mae Travels22 août 2021 à 22:03

    Fascinating!

    best... mae at maefood.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  3. Bleubeard and Elizabeth22 août 2021 à 22:12

    It's amazing how realism can be manipulated. Stunning vintage inspired art.

    RépondreSupprimer
  4. Bertiebo23 août 2021 à 06:32

    Great art. Love them all

    RépondreSupprimer
  5. Iris Flavia23 août 2021 à 07:36

    Oh? Didn´t know "porter le chapeau" has THAT meaning. Can you give a background?

    RépondreSupprimer
  6. Amy23 août 2021 à 09:25

    I really love the artwork.

    RépondreSupprimer
  7. Bill 23 août 2021 à 09:34

    Those are wonderful. I love murals, I hate graffiti. Thanks for the explanations.

    RépondreSupprimer
  8. Sami23 août 2021 à 12:49

    I like the vintage like feel. Lovely and thanks for the translating the idiomatic expressions.
    Thanks for participating in Monday Murals Kwarkito.

    RépondreSupprimer
  9. PerthDailyPhoto26 août 2021 à 17:51

    Super cool murals Kwarkito, I do think that belt (corset) may be pulled a little too tight 😉

    RépondreSupprimer

La modération des commentaires a été activée. Les commentaires ne seront publiés qu'après approbation de l'auteur de ce blog.

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Publications les plus consultėes cette année

  • Pêle-mêle & vraie confusion mentale
       Voilà, mercredi dernier je suis passé par la rue Férou qui relie la place Saint Sulpice à la rue de Vaugirard. La nuit tombait paisiblem...
  • Nulle terre pour t'appeler
        Voilà  c'était un temps d'heures vides et vagabondes, les terreurs s’épanouissaient dans des tours obscures. En songe tu adorais...
  • La fête est finie
        Voilà  en passant par la rue des Archives, il y a quelques jours m’est apparue cette façade d'un bar gay du marais. C'est très ...
  • Quartier Pierreuse
    Voilà, c'est une perspective étrange sur les hauteurs de la ville de Liège avec cet immeuble d'angle, rue Pierreuse, son Christ en f...
  • Consternation
      Voilà, Karl Marx considérait que l’histoire se répète d’abord comme tragédie puis comme farce. Ce qui arrive aujourd'hui Outre-Atlanti...
  • La Chose
          Voilà, au milieu du dépotoir, la chose gisait là dans la boue, inerte,  suintante, exhalant une odeur putride . Relents d'ammoniaq...
  • Mal à la tête
      Voilà, " J’ai mal à la tête et à l’univers entier. Les douleurs physiques – plus nettement douleurs que les souffrances morales – ent...
  • Suspension
    Voilà, nous étions là ensemble, ma fille et moi, silencieux confiants, abandonnés à la contemplation de ce paysage offert. L a nuit tombait ...
  • Sagesse
        Voilà, "Ne pas tenter de comprendre ; ne pas analyser… se voir soi-même comme on voit  la nature ; contempler ses émotions comme ...
  • Lagune de Venise
    Voilà,  le ciel, on ne sait jamais ce qu'il contient de menaces, même quand il est beau. Aujourd’hui, je me suis souvenu de Venise, et j...