Voilà
donc une version du mythe digne d’intérêt même si la plupart des historiens et des traducteurs s’accordent à la considérer comme apocryphe. Colportée croit-on, depuis Thèbes ou l’Épire, on en a trouvé quelques traces jusqu’à J’baïl sise dans la gloire passée de l’ancienne Byblos. Elle raconte qu’Apollon, dieu des clartés exactes et des prophéties impeccables, fut condamné à une tâche dont l’humilité défie toute théologie sérieuse : arroser un arbre.
Cet arbre, on le sait, était Daphné.
Il existe des interprétations où la métamorphose illustre le triomphe de la pudeur ; d’autres où elle constitue une fuite élégante hors du désir. Il n'en est guère, toutefois, qui éclairent ce détail tardif et sans doute essentiel : le petit arrosoir.
Apollon, désormais, chaque matin traverse une forêt qui ne lui doit rien. Il remplit son récipient dans un modeste ruisseau — il y a quelque ironie à ce que le dieu qui a tant étanché sa soif aux plus secrètes sources, dépende d’une eau sans légende — ; puis il s’approche du laurier.
Il verse. Verse. Verse.
Parfois, par distraction, par mégarde, et peut-être aussi avec le vague espoir que la parole puisse encore atteindre ce qui s’est retiré dans la fixité végétale, il parle. Daphné, quant à elle, persiste obstinément dans le silence, chose que les oracles n’avaient pas prévue.
Certains exégètes mineurs ont considéré ce rituel comme une punition. D’autres, plus subtils ou plus acharnés, ont reconnu là, sinon une manifestation de sagesse du moins une forme de connaissance sur le point d'être acquise ; Apollon apprend enfin ce que les dieux ignorent depuis toujours : la répétition.
Quant à l’arrosoir, les commentaires divergent. Une hypothèse mentionne (elle a ma préférence) qu’il n’était, à l'origine, destiné à personne, — ni au dieu ni à l’arbre — mais qu'en secret, implorant la chaste et fière Artémis il réclama d’être rempli chaque jour afin d'épargner au monde de plus amples malheurs.
C’est ainsi qu’il devint le premier objet contribuant à ce que depuis l'on nomme la force des choses
shared with kym Decker's challenge - sunday in the art room - sunday smiles - saturday sparks - my sunday best - weekly wonders - tell us about
What an interesting twist in this story!!! I did not know this part of the myth and so glad you wrote about it! And yes, I agree, Apollo learned repetition the hard way, as well as consequences of behavior, taking responsibility for one's own deeds, and regret for past indiscretions. The Gods were vain and egotistical, and refused to accept or even acknowledge their part in the scheme of things and the fate of man on Earth! Their great powers justified their actions! And then Apollo comes along and all of that BACKFIRES ON HIM!!! He has to water Daphne and it all changes! And of course, he took her water every day because of his heart, knowing that this was the only way to sustain her in spite of the fact he could not own her body and soul! Poisoned by Cupid's arrow! And now he knows---Love---not a game to play!!! Interesting!!! Thank you for joining in on the challenge! And thank you for the kind compliments that you left in the blog message! Until next time....Happy Spring!
RépondreSupprimerBRAVO KWARKITO! Thank you for your take on the story and for sharing it and your beautiful picture.
RépondreSupprimerMerci pour ce texte édifiant et cette sombre et belle image.
RépondreSupprimer( L' allure d'Apollon m'a fait sourire :)
Je suis toujours heureuse que tu participes aux challenges et te souhaite un heureux printemps.
Oooo I love this image - it's very tarot! Thanks for sharing and for linking up with #WeeklyWonders
RépondreSupprimerInteresting that Apollo had a beloved twin sister, Artemis, who was chaste and virginal. Yet he pursued Daphne with intent to rape? Perhaps the endless watering is his penance. Not only does he have to water the bay tree that Daphne had become, but also be reminded every day that his foolish actions and unwanted desires, that had this untoward effect of metamorphosis, needed to be punished by repetition. It would make sense if Artemis had exacted this form of punishment on her brother, in a grand gesture of female solidarity... Thanks for taking part in the "My Sunday Best" meme.
RépondreSupprimerI'm not sure I know this myth. Or maybe just forgotten. I learnt them as a child so...I guess being kept busy saved humanity and other Gods from his destruction....
RépondreSupprimer