▼

dimanche 22 août 2021

Au pied de la lettre (2)


       

Voilà,
au cours de mes récentes pérégrinations parisiennes j'ai trouvé d'autres représentations d'expressions françaises, sur les murs de la ville. De gauche à droite "pendre au nez", "se serrer la ceinture" et "porter le chapeau", ce qui signifie pour mes amis anglophones "it's hanging over you", "belt-tightening"  et enfin "take the blame" or "take the fall". 
Linked with colourful world
-

9 commentaires:

  1. Tom22 août 2021 à 20:48

    ...vintage at its best.

    RépondreSupprimer
  2. Mae Travels22 août 2021 à 22:03

    Fascinating!

    best... mae at maefood.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  3. Bleubeard and Elizabeth22 août 2021 à 22:12

    It's amazing how realism can be manipulated. Stunning vintage inspired art.

    RépondreSupprimer
  4. Bertiebo23 août 2021 à 06:32

    Great art. Love them all

    RépondreSupprimer
  5. Iris Flavia23 août 2021 à 07:36

    Oh? Didn´t know "porter le chapeau" has THAT meaning. Can you give a background?

    RépondreSupprimer
  6. Amy23 août 2021 à 09:25

    I really love the artwork.

    RépondreSupprimer
  7. Bill 23 août 2021 à 09:34

    Those are wonderful. I love murals, I hate graffiti. Thanks for the explanations.

    RépondreSupprimer
  8. Sami23 août 2021 à 12:49

    I like the vintage like feel. Lovely and thanks for the translating the idiomatic expressions.
    Thanks for participating in Monday Murals Kwarkito.

    RépondreSupprimer
  9. PerthDailyPhoto26 août 2021 à 17:51

    Super cool murals Kwarkito, I do think that belt (corset) may be pulled a little too tight 😉

    RépondreSupprimer

La modération des commentaires a été activée. Les commentaires ne seront publiés qu'après approbation de l'auteur de ce blog.