Question de Temps

 

Voilà

"Jusqu'à ces derniers mois, il ne s'était jamais autant mépris sur son intime conviction selon laquelle ce qui devait lui arriver prendrait du temps, et peu importait qu'il estimât en avoir ou non. Vraisemblablement, il ne l'avait pas, ou ne l'avait, pour ainsi dire, que dans une mesure infime — de sorte que, assez tôt, à la façon dont les choses se passaient pour lui, il n'y eut d'autre déduction que celle à laquelle devait se résoudre sa vieille obsession : et ne l'aidait pas en cela, l'apparence de plus en plus confirmée qu'il ne restait plus guère de marge pour que s'éclaircisse l'ombre du grand flou sous lequel il avait vécu. Puisque c'est dans le Temps qu'il devait rencontrer son destin, c'est donc dans le Temps que son destin devait agir".

 

He had never, till within these last few months, been so false to his conviction as not to hold that what was to come to him had time, wether he struck himself as having it or not. That at last, at last, he certainly hadn't it, to speak of, or had it but in the scanties the measure – such, soon enough, as things went with him, became the inference with such his old obsession had to reckon : and this it was not helped to do by themore and more confirmed appearance that the great vagueness casting the long shadow in which he had lived had,to attest itself, almost no margin left. Since it was in Time that he was to have met his fate, so it was in Time that his fate was to have acted (Henry James)

Ça me parle bien finalement ces quelques lignes. Je me les répète et, devant cet improbable et fascinant reflet sur le mur, m’étonne du sens que mon état leur donne à présent....

shared with the weekend in black and white - weekend reflection