dimanche 29 mai 2022

L'amateur de singes

Voilà,
c'était en mars dernier, près du salon de coiffure où je me rends ordinairement, il y avait cette boutique où l'on vend du thé, avec sa devanture peinte que je n'avais jamais vue auparavant. J'ai trouvé ça surprenant. Surtout cette fausse perspective avec le jeune homme sur son banc, dont on pourrait imaginer qu'il soit par exemple en train de lire l'histoire de l'amateur de singes dans "Le vrai classique du vide parfait" de Lie Tseu : "A Song vivait un amateur de singes. Il aimait les singes et en  possédai tout un troupeau. Il était capable de comprendre leurs désirs et les singes (de leur côté) comprenaient leur maître. Il restreignait sa propre nourriture pour satisfaire les singes, mais survint une disette, et il dut diminuer la nourriture des animaux. Cependant, craignant que ceux-ci ne se rebellent, il leur dit tout d'abord avec ruse : «si je vous donnais le matin trois châtaignes, et le soir quatre, cela suffirait-il ?". Tous les singes se levèrent furieux. Se ravisant, il dit alors : "Soit, vous aurez le matin, quatre châtaignes et le soir trois. Sera-ce suffisant ?". Les singes se couchèrent, satisfaits.
C'est ainsi que les êtres, les uns habiles, les autres sots, se dupent les uns les autres. Le cheng-jen dupe, grâce a son intelligence, la foule des sots de la même façon que fit l'amateur de singes qui dupa ceux-ci. Sans changer le nom ni la chose, il sut les rendre furieux, puis joyeux. J'aime beaucoup cette fable qui pourrait se rapporter à la vie politique du pays où je vis.
shared with monday mural

8 commentaires:

  1. ...it's interesting to see it painted on glass.

    RépondreSupprimer
  2. I was in awe of the fable and how it can relate to life in general. I was surprised it was found on the front of a tea shop, though. Still, I lik that you explained the fable.

    RépondreSupprimer
  3. Oh dear! That's a fable for our time and for almost every political entity and business on earth today.

    best... mae at maefood.blogspot.com

    RépondreSupprimer
  4. A great fable and I love that the mural is painted in glass. Great little bench in front of it so you can sit and admire the mural. Thanks for participating in Monday Murals Kwarkito.

    RépondreSupprimer
  5. Very clever, and well done, love this scene and yes. Very political, too. Just they think we are the monkeys.

    RépondreSupprimer
  6. Yes, there are of course several possibilities as far as what he reads is concerned. But I like the monkey story

    RépondreSupprimer
  7. It is that false perspective that really draws me in.

    RépondreSupprimer

La modération des commentaires a été activée. Les commentaires ne seront publiés qu'après approbation de l'auteur de ce blog.