Voilà
d'après leurs instruments je peux supposer qu'ils viennent des Balkans et imaginer que c'est pour fuir la guerre en ex-Yougoslavie qu'ils ont fini par échouer là, au pied du centre Georges Pompidou, juste en face de la fontaine de Tinguely et Niki de Saint Phalle. Peut-être leur village a-t-il été détruit, leur famille décimée. Ou bien ont-ils commis des choses horribles – dénoncé des voisins par exemple –, de sorte qu'il leur est impossible désormais de retourner au pays. Je ne sais pas ; je ne peux qu’imaginer. Ils sont là, ils sont vieux, ils grattent leur crincrin et ce qu'on entend est aussi moche et triste que ce que l'on voit. Je ne peux rien pour eux, que leur filer un billet en échange de cette photo parce qu'au fond bien sûr, j'ai un peu mauvaise conscience de figer ainsi leur détresse. J'ai essayé de leur parler mais on ne se comprenait pas, c'était impossible. Ce que je lis dans leur yeux c'est qu'ils savent qu'ils ne seront pas enterrés dans la terre qui les a vu naître et que leur place n'est plus nulle part. Ce que je crois deviner, c'est à la fois, la résignation et l'incompréhension. La musique en plus, et le chien pour la compagnie. Derrière eux il y a un musée qui ressemble à un bâtiment industriel dont certaines œuvres peuvent apaiser questionner ou stimuler ceux qui s'y rendent. Une fontaine animée de figures grotesques et colorées leur fait face. Il est possible qu'elle leur apporte un peu de joie. Mais de ce qu'ils ont vu eux, de ce qu'ils ont ressenti, rien ne subsistera. première publication 9/8/2012 à 18:42
d'après leurs instruments je peux supposer qu'ils viennent des Balkans et imaginer que c'est pour fuir la guerre en ex-Yougoslavie qu'ils ont fini par échouer là, au pied du centre Georges Pompidou, juste en face de la fontaine de Tinguely et Niki de Saint Phalle. Peut-être leur village a-t-il été détruit, leur famille décimée. Ou bien ont-ils commis des choses horribles – dénoncé des voisins par exemple –, de sorte qu'il leur est impossible désormais de retourner au pays. Je ne sais pas ; je ne peux qu’imaginer. Ils sont là, ils sont vieux, ils grattent leur crincrin et ce qu'on entend est aussi moche et triste que ce que l'on voit. Je ne peux rien pour eux, que leur filer un billet en échange de cette photo parce qu'au fond bien sûr, j'ai un peu mauvaise conscience de figer ainsi leur détresse. J'ai essayé de leur parler mais on ne se comprenait pas, c'était impossible. Ce que je lis dans leur yeux c'est qu'ils savent qu'ils ne seront pas enterrés dans la terre qui les a vu naître et que leur place n'est plus nulle part. Ce que je crois deviner, c'est à la fois, la résignation et l'incompréhension. La musique en plus, et le chien pour la compagnie. Derrière eux il y a un musée qui ressemble à un bâtiment industriel dont certaines œuvres peuvent apaiser questionner ou stimuler ceux qui s'y rendent. Une fontaine animée de figures grotesques et colorées leur fait face. Il est possible qu'elle leur apporte un peu de joie. Mais de ce qu'ils ont vu eux, de ce qu'ils ont ressenti, rien ne subsistera. première publication 9/8/2012 à 18:42
shared with the weekend in black and white - weekend street - friday face off
Leur village, peut-être leur visage n'a pas été détruit. Sûrement vos pièces nous restent.
RépondreSupprimerI hope their lives are not as sad as you imagine.
RépondreSupprimerA fine photo of a rather sad scene.
RépondreSupprimerJe suis triste pour eux.
RépondreSupprimerWhat ever has brought them to this place, I can see in their eyes sadness and dispare. Even with the half smile on the woman's face her eyes tell a different story. The image you have taken is excellent. You captured them as they truly are. As so many are. Thank you for sharing with FFO and have a good weekend.
RépondreSupprimer...people need to find safe places to live and they bring their cultures when they come.
RépondreSupprimergood
RépondreSupprimerIt is a fine portrait of these people-- certainly not a happy one, but a truthful one. Your description was equally fine in its truthfulness. His instrument appears to have a face--- and not a happy one.
RépondreSupprimerHow sad this elderly couple had to leave their homeland, but perhaps France is a safer place for them. Your portrait does capture their dispart, and their pain. Those musical instruments look to be from another place and century.
RépondreSupprimer